BankNotka
Jak to działa Dla biur rachunkowych Cennik Blog Bezpieczeństwo Pytania

Banki

Programy

Błędy importu MT940 do Optimy i Symfonii i jak ich uniknąć

Najczęstsza przyczyna odrzucenia pliku MT940 w Optimie albo Symfonii to niezgodne saldo: saldo początkowe wyciągu nie równa się saldu końcowemu poprzedniego wyciągu w programie albo operacje nie sumują się do salda końcowego. Na drugim miejscu są polskie znaki zapisane w złym kodowaniu, na trzecim numer rachunku w formacie, którego program nie rozpoznaje. Poniżej lista błędów, które widać w praktyce biura rachunkowego, razem ze sposobem sprawdzenia każdego z nich w pliku.

Zakładam, że masz plik MT940, który powstał z PDF albo CSV, bo bank nie udostępnia go w ogóle albo pobiera opłatę za każdy rachunek. Jeśli dopiero wybierasz narzędzie do takiej konwersji, zacznij od strony konwerter PDF do MT940, a potem wróć tu z konkretnym błędem.

Saldo początkowe nie zgadza się z poprzednim wyciągiem

Programy księgowe traktują wyciągi jak łańcuch. Saldo początkowe nowego wyciągu musi być równe saldu końcowemu poprzedniego, bo inaczej wiadomo, że brakuje operacji albo że ktoś zaimportował je dwa razy. To zabezpieczenie jest po twojej stronie, nie przeszkoda.

Jak to sprawdzić w pliku: znajdź linię zaczynającą się od :60F: (saldo początkowe) i porównaj kwotę z linią :62F: poprzedniego wyciągu. Kwota w MT940 ma przecinek dziesiętny, bez spacji, a kierunek zapisuje litera C lub D przed datą i kwotą, więc saldo ujemne to D, nie znak minus.

Najczęstsze źródła różnicy: wyciąg za okres, który zaczyna się w środku miesiąca, brakujący wyciąg pośredni, albo plik pobrany z PDF, w którym saldo początkowe zostało wpisane z innego dnia. Rozwiązaniem jest zawsze odtworzenie łańcucha dat bez dziur, a nie wymuszanie importu.

Operacje nie sumują się do salda końcowego

To drugi test, który robi program: saldo początkowe plus wszystkie uznania minus wszystkie obciążenia musi dać saldo końcowe z linii :62F:. Przy konwersji z PDF różnica oznacza zwykle, że jedna operacja została pominięta albo odczytana ze złym znakiem, na przykład obciążenie jako uznanie.

Przykład z liczbami poglądowymi: saldo początkowe 12 450,00 zł, uznania 8 200,00 zł, obciążenia 6 130,50 zł, więc saldo końcowe powinno wynieść 14 519,50 zł. Gdy plik pokazuje 14 750,50 zł, różnica to 231,00 zł. Warto wtedy szukać obciążenia o tej kwocie albo dwa razy mniejszego uznania, które mogło mieć odwrócony znak. Dobry konwerter pokazuje tę różnicę przed pobraniem pliku, więc błąd nie dociera do programu księgowego.

Polskie znaki wyglądają jak krzaczki

Jeśli w opisie operacji zamiast ś, ł albo ż widzisz dziwne znaki, plik jest zapisany w innym kodowaniu niż to, które program oczekuje. Starsze wersje programów księgowych często zakładają kodowanie Windows-1250, a nowsze akceptują UTF-8. Nie ma jednej odpowiedzi, bo zależy to od wersji programu i ustawień importu.

Najprościej sprawdzić to na jednym małym pliku: zaimportuj wyciąg z trzema operacjami zawierającymi polskie litery i zobacz, jak wyglądają opisy po imporcie. Jeśli są krzaczki, zmień kodowanie pliku albo ustawienie importu zgodnie z pomocą swojej wersji programu. Zaczynaj od testu na krótkim pliku, nie na całym miesiącu.

Numer rachunku w złym formacie

Linia :25: zawiera numer rachunku, na który program przypisuje wyciąg. Polskie rachunki mają 26 cyfr, a w formie IBAN dodatkowo prefiks PL. Programy różnią się tym, czy oczekują samych cyfr, czy IBAN-u, i czy spacje mogą się pojawić. Jeśli program nie znajduje rachunku, a wszystko inne wygląda poprawnie, porównaj zapis w :25: z numerem rachunku wpisanym w słowniku banków w programie.

Przy kilku rachunkach jednego klienta, na przykład złotówkowym i walutowym, każdy ma osobny plik i osobny wpis w programie. Mieszanie ich w jednym pliku jest częstą pomyłką przy wyciągach wielowalutowych z fintechów, o czym piszemy na stronie o wyciągach Revolut Business.

Zduplikowane operacje po ponownym imporcie

Gdy ten sam wyciąg zostanie zaimportowany dwa razy, część programów ostrzega, a część po prostu podwaja zapisy. Zanim ponowisz import po błędzie, sprawdź, czy poprzednia próba nie zostawiła częściowo utworzonego dokumentu wyciągu. Lepiej usunąć niepełny dokument i zaimportować plik od nowa, niż dopisywać brakujące operacje ręcznie.

Opis operacji jest ucięty albo bez numeru faktury

Linia :86: niesie tytuł przelewu i dane kontrahenta, a programy mają limit długości pól po imporcie. Jeśli tytuł przelewu zawiera kilka numerów faktur, końcówka może zostać ucięta. Przy parowaniu rozrachunków to ważne, bo numer faktury z końca tytułu decyduje o rozksięgowaniu.

Rozwiązanie praktyczne: przed importem przejrzyj tabelę operacji w Excelu i sprawdź kilka najdłuższych tytułów. W BankNotce pełny opis zostaje w tabeli i w notce do operacji, więc numery faktur możesz sparować nawet wtedy, gdy program po imporcie je skróci.

Tabela błędów i szybkiej diagnozy

Objaw po imporcieGdzie szukać w plikuNajczęstsza przyczyna
Odrzucone saldo początkowelinia :60F: i :62F: poprzedniego wyciągudziura w łańcuchu dat albo zły dzień salda
Saldo końcowe się nie zgadzasuma operacji w liniach :61:pominięta operacja albo odwrócony znak
Krzaczki zamiast polskich literkodowanie plikuUTF-8 zamiast Windows-1250 albo odwrotnie
Program nie znajduje rachunkulinia :25:IBAN z prefiksem PL albo bez, spacje
Podwojone zapisyhistoria importów w programieponowny import tego samego pliku
Brak końcówki tytułulinia :86:limit długości pola w programie

Jak przygotować plik, żeby import przeszedł za pierwszym razem

Kolejność działań, którą stosuje wiele biur: najpierw wyciągi całego miesiąca dla jednego klienta w jednej teczce, potem kontrola łańcucha sald, dopiero potem import. Dzięki temu dziury w datach widać przed otwarciem programu, a nie po komunikacie o błędzie.

Jeśli klient przysyła wyciągi z fintechu albo z banku bez MT940, konwerter robi tę kontrolę za ciebie: liczy saldo i wskazuje wiersze z różnicą, a nie poprawia ich po cichu. Przy kilkudziesięciu klientach to różnica między godziną a kilkoma godzinami pracy miesięcznie, o czym piszemy w artykule o koszcie ręcznego przepisywania wyciągów. Ceny planów są w cenniku.

Biuro, które zbiera wycenę usług dla klientów i porównuje oferty dostawców, bywa przy tym zalewane plikami w różnych formatach. Przy porównywaniu ofert PDF od dostawców pomaga na przykład Parametry, a wyciągi bankowe klientów zostają po stronie konwersji do MT940.

Kiedy błąd leży w programie, a kiedy w pliku

Jeśli ten sam plik MT940 pobrany bezpośrednio z banku importuje się bez problemu, a plik z konwertera nie, szukaj różnicy w liniach :25:, :60F: i kodowaniu. Jeśli problem pojawia się także na pliku z banku, winne jest ustawienie importu w programie, a nie plik. Ścieżki importu, nazwy modułów i ustawienia opisujemy dla poszczególnych programów: Optima, Symfonia, enova365 oraz Rewizor GT. Nazwy menu zależą od wersji, więc dokładne kroki zawsze sprawdź w pomocy swojej wersji.

Strukturę samego formatu, w tym znaczenie znaczników, opisuje norma komunikatów SWIFT, a wyjaśnienie dla księgowych znajdziesz w naszym artykule o formacie MT940. Oficjalny opis standardów komunikatów publikuje SWIFT.

Najczęstsze pytania

Dlaczego Optima odrzuca plik MT940? Zwykle z powodu salda: początkowego, które nie łączy się z poprzednim wyciągiem, albo końcowego, które nie zgadza się z sumą operacji. Sprawdź linie :60F: i :62F:, a potem kodowanie i numer rachunku w :25:. Dokładny komunikat programu wskazuje, której z tych rzeczy dotyczy problem.

Czy MT940 z PDF jest akceptowany tak samo jak z banku? Tak, jeśli zachowuje strukturę formatu i poprawne salda. Program księgowy nie wie, skąd plik pochodzi, bo sprawdza jego zgodność z formatem i sumy kontrolne sald.

Czy mogę poprawić plik MT940 ręcznie? Można, bo to plik tekstowy, ale przy kilkudziesięciu operacjach łatwo o pomyłkę w kwocie albo kierunku. Zamiast edytować plik, popraw źródło, czyli tabelę operacji, i wygeneruj plik jeszcze raz.

Wgraj pierwszy wyciąg

Zobacz tabelę, kontrolę salda i plik MT940, zanim założysz konto.

Konwertuj wyciąg